Nghĩa của “sân khấu ngoài trời”
- 1NƠI BIỂU DIỄN NGOÀI TRỜI
outdoor stage, open-air stage, open-air theatre, amphitheatre
Sân khấu dựng ngoài trời, không có mái che, dùng cho ca nhạc, lễ hội.
- Đêm nhạc diễn ra ở sân khấu ngoài trời công viên Thống Nhất.The concert was held on an outdoor stage in Thong Nhat Park.
- Trời mưa nên sân khấu ngoài trời phải hoãn diễn.It rained, so the show on the open-air stage was postponed.
- Trường mình vừa xây sân khấu ngoài trời cho lễ khai giảng.Our school just built an outdoor stage for the opening ceremony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sân khấu ngoài trời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outdoor stage
Cách nói phổ biến, dễ hiểu.
The band played on the outdoor stage.
Ban nhạc chơi trên sân khấu ngoài trời.
- open-air stage / theatre
Hơi trang trọng, hay dùng cho nhà hát, lễ hội.
The festival has an open-air theatre.
Lễ hội có nhà hát ngoài trời.
- amphitheatre
Có bậc ngồi xếp vòng cung quanh sân khấu.
The amphitheatre holds 5,000 people.
Nhà hát ngoài trời chứa được 5.000 người.
- open-air concert
Buổi hòa nhạc ngoài trời.
Let's go to the open-air concert.
Đi xem hòa nhạc ngoài trời đi.
Cụm từ liên quan
- sân khấustage
- hậu trườngbackstage
- lễ hội âm nhạcmusic festival
- khán đàistands / audience seating
- dựng sân khấuset up a stage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside stage
outdoor stage
Người bản xứ dùng outdoor, không dùng outside làm tính từ ở đây.
- 2
The concert is in the outdoor stage.
The concert is on the outdoor stage.
Biểu diễn trên sân khấu dùng on stage.