Nghĩa của “sâu hun hút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT SÂU, KHÔNG THẤY ĐÁY
bottomless, very deep, deep and dark, unfathomable
Sâu đến mức nhìn mãi không thấy đáy hoặc không thấy điểm cuối.
- Cái giếng sâu hun hút, ném đá xuống mãi mới nghe tiếng.The well was so deep that it took ages to hear the stone hit the bottom.
- Hang động sâu hun hút, tối om.The cave was deep and pitch-dark.
- Con hẻm sâu hun hút giữa phố cổ.The alley stretched deep into the heart of the Old Quarter.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sâu hun hút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- very deep
Đơn giản, dùng được mọi lúc.
The lake is very deep.
Hồ sâu hun hút.
- bottomless
Như không có đáy; văn tả hoặc nghĩa bóng.
a bottomless pit
cái hố không đáy
- deep-set / sunken (eyes)
Tả đôi mắt sâu, trũng.
He had sunken eyes after the illness.
Sau trận ốm mắt anh ấy sâu hoắm.
- seemingly endless
Tả đường, hẻm dài và sâu như không có điểm cuối.
a seemingly endless tunnel
đường hầm sâu hun hút
Cụm từ liên quan
- sâu thăm thẳmextremely deep
- sâu hoắmdeeply sunken
- tối ompitch-dark
- không đáybottomless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The well is deep hun hut.
The well is very deep.
Không giữ từ láy tiếng Việt; chọn từ tiếng Anh tương đương.
- 2
He has deep eyes.
He has deep-set eyes.
Deep eyes có thể hiểu là ánh mắt sâu sắc; mắt trũng là deep-set.