không đáy tiếng Anh là gì? — bottomless, fathomless, endless

“Không đáy” tiếng Anh là gì?

Không đáy trong tiếng Anh là bottomless. Ngoài nghĩa đen (vực, hố không đáy), nó còn dùng cho đồ uống rót thêm miễn phí: bottomless coffee.

Athena nhắc nhỏ · Câu “a bottomless pit” còn dùng đùa người ăn mãi không no đó em: “My brother is a bottomless pit!”

Nghĩa của “không đáy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÂU ĐẾN MỨC KHÔNG THẤY ĐÁY
bottomless, fathomless
Hố, vực, nước sâu tới mức không thấy hoặc không chạm được đáy.
- Người ta đồn cái giếng đó không đáy.People say the well is bottomless.
- Nhìn xuống vực không đáy mà Linh run cả chân.Looking down into the bottomless gorge made Linh's legs shake.
- Thằng em ăn như cái hố không đáy.My little brother eats like a bottomless pit.
2
KHÔNG GIỚI HẠN, VÔ TẬN
bottomless, endless, unlimited
Nghĩa bóng: nhiều mãi không hết; đồ uống được rót thêm thoải mái.
- Quán này có cà phê không đáy cho khách ngồi lâu.This café offers bottomless coffee.

3 cách nói “không đáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bottomless
Nghĩa đen và đồ uống rót thêm.
Bottomless drinks are included.
Đồ uống không giới hạn đã bao gồm.
fathomless
Văn chương, sâu thăm thẳm.
The fathomless ocean
Đại dương sâu thăm thẳm
endless
Vô tận, không bao giờ hết.
She has endless energy.
Cô ấy có năng lượng vô tận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a no-bottom hole
a bottomless hole
Dùng bottomless, không ghép no-bottom.
2
He eats like a bottomless.
He eats like a bottomless pit.
Bottomless là tính từ, cần danh từ pit.