Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Sông nước” tiếng Anh là gì?

Sông nước là sông ngòi kênh rạch nói chung, hay đi với “miền sông nước”. Tiếng Anh nói rivers and canals, waterways, hoặc dùng tính từ riverine.

Athena nhắc nhỏ · “Miền Tây sông nước” em có thể dịch là “the Mekong Delta, a land of rivers and canals” cho có hồn nha.

Trả lời nhanh

rivers and waterways

cụm danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “sông nước”

  1. 1
    SÔNG NGÒI, KÊNH RẠCH

    rivers and waterways, rivers and canals, waterways

    Vùng có nhiều sông, kênh rạch, đời sống gắn với nước.

    • Miền Tây là vùng sông nước.The Mekong Delta is a land of rivers and canals.
    • Trẻ con miền sông nước biết bơi từ nhỏ.Kids who grow up by the rivers learn to swim early.
    • Chợ nổi là nét văn hóa sông nước đặc trưng.Floating markets are a typical part of river life.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sông nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • rivers and canals

    Dễ hiểu, gợi hình nhất.

    The region is crisscrossed by rivers and canals.

    Vùng này chằng chịt sông nước.

  • waterways

    Hệ thống đường thủy, hơi trang trọng.

    Boats travel along the waterways.

    Thuyền đi lại trên sông nước.

  • river life / riverine

    Nói về đời sống, văn hóa gắn với sông.

    riverine culture

    văn hóa sông nước

Cụm từ liên quan

  • kênh rạchcanals
  • chợ nổifloating market
  • ghe xuồngboats and sampans
  • miền Tâythe Mekong Delta

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    river water region

    a region of rivers and canals

    Dịch từng tiếng “sông + nước” nghe kỳ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sông nước”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Văn hóa sông nước” →

Câu 2“Chợ nổi” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena