Nghĩa của “sún răng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RĂNG SỮA SÂU MÒN, CỤT
with decayed baby teeth, with rotten front teeth
Răng (thường răng cửa trẻ con) bị sâu mòn đen, gãy còn chân răng, hay do ăn kẹo nhiều.
- Thằng Bin sún răng vì ăn kẹo suốt.Bin has decayed baby teeth from eating sweets all the time.
- Mẹ đưa bé đi nha sĩ vì bé sún hết răng cửa.Mum took the little one to the dentist because all his front teeth were decayed.
- Hồi nhỏ mình sún răng, cười chả dám há miệng.When I was little my front teeth were rotten, so I never smiled with my mouth open.
- 2HỞ RĂNG, SỨT RĂNG
gap-toothed, toothless
Có chỗ trống vì rụng, gãy răng; tả nụ cười trẻ con.
- Con bé cười sún răng trông đáng yêu.The little girl's gap-toothed smile is adorable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sún răng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gap-toothed
Tả vẻ ngoài, nụ cười thiếu răng.
He gave me a gap-toothed grin.
Nó cười nhe hàm răng sún.
- decayed teeth
Nói về sâu răng, sức khoẻ.
Sugar leads to decayed teeth.
Đồ ngọt làm răng sún, sâu.
- toothless
Không còn răng (em bé, người già).
The baby gave a toothless smile.
Em bé cười móm mém.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has broken teeth.
She has decayed baby teeth.
Sún là mòn do sâu, không phải bị đánh gãy (broken).
- 2
a gap-tooth smile
a gap-toothed smile
Tính từ đúng có đuôi -ed: gap-toothed.