Nghĩa của “súng ngắn bỏ túi”
- 1SÚNG NGẮN CỠ NHỎ
pocket pistol, derringer, compact pistol
Súng ngắn rất nhỏ, có thể giấu trong túi áo, túi xách.
- Trong phim, bà quý tộc rút khẩu súng ngắn bỏ túi từ ví ra.In the film, the lady pulled a pocket pistol out of her purse.
- Thám tử luôn mang theo một khẩu súng ngắn bỏ túi.The detective always carries a derringer.
- Bảo tàng có trưng bày một khẩu súng ngắn bỏ túi thế kỷ 19.The museum displays a 19th-century pocket pistol.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “súng ngắn bỏ túi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pocket pistol
Gọi chung súng ngắn cỡ nhỏ.
He hid a pocket pistol in his coat.
Hắn giấu súng ngắn bỏ túi trong áo khoác.
- derringer
Súng ngắn nhỏ kiểu cổ, một hai nòng.
The gambler kept a derringer in his boot.
Tay cờ bạc giấu khẩu súng nhỏ trong ủng.
- handgun
Súng ngắn nói chung, không nhất thiết nhỏ.
Handguns are illegal here.
Ở đây cấm súng ngắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pocket gun short
pocket pistol
Trật tự từ trong tiếng Anh: từ bổ nghĩa đứng trước.
- 2
a gun in pocket
a pocket pistol
Nói về loại súng thì dùng tên gọi pocket pistol.
