Nghĩa của “săn lùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM KIẾM RÁO RIẾT
hunt for, search for, look everywhere for, be on the lookout for
Đi tìm khắp nơi một thứ mình rất muốn có.
- Giới trẻ săn lùng mẫu giày mới ra.Young people are hunting for the newly released sneakers.
- Mai săn lùng vé concert mấy tuần liền.Mai spent weeks hunting for concert tickets.
- Các công ty đang săn lùng nhân tài công nghệ.Companies are on the lookout for tech talent.
- 2TRUY BẮT
hunt down, track down, pursue
Đuổi theo, tìm bắt người hoặc con vật.
- Cảnh sát đang săn lùng kẻ cướp.The police are hunting down the robber.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “săn lùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hunt for
Tìm kiếm một thứ, chung nhất.
I'm hunting for a cheap flat.
Mình đang săn lùng căn hộ giá rẻ.
- hunt down / track down
Truy bắt, tìm ra bằng được.
They tracked down the hacker.
Họ đã truy ra tên hacker.
- be in high demand
Món đồ đang bị săn lùng.
These bags are in high demand.
Mấy cái túi này đang bị săn lùng.
- headhunt
Săn đầu người, tuyển nhân sự giỏi.
She was headhunted by Google.
Cô ấy được Google săn về.
Cụm từ liên quan
- săn salebargain hunting
- truy nãwanted
- săn đóncourt / pursue eagerly
- cháy hàngsold out
- hàng hothot item
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Police are hunting the robber.
Police are hunting down the robber.
Hunt + người nghe như săn thú; truy bắt người thì dùng hunt down hoặc track down.
- 2
Everyone hunts the new iPhone.
Everyone is hunting for the new iPhone.
Tìm đồ thì dùng hunt for.