Nghĩa của “săn đón”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC NHIỀU NƠI MUỐN CÓ
be in high demand, be sought after, be headhunted
Người, sản phẩm được nhiều nơi tìm kiếm, mời mọc.
- Kỹ sư AI đang được săn đón.AI engineers are in high demand.
- Cầu thủ trẻ đó được nhiều câu lạc bộ săn đón.That young player is being courted by several clubs.
- Sản phẩm này rất được săn đón dịp Tết.This product is very sought after at Tet.
- 2ÂN CẦN, LẤY LÒNG
fawn over, make a fuss of, dance attendance on
Chạy trước chạy sau, chiều chuộng ai đó, có khi quá mức.
- Nhân viên săn đón khách VIP rối rít.The staff fawned over the VIP guests.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “săn đón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in high demand
Ngành nghề, kỹ năng, sản phẩm.
Nurses are in high demand.
Y tá đang được săn đón.
- sought after
Tính từ: được ai cũng muốn có.
a sought-after designer
một nhà thiết kế được săn đón
- court
Tán tỉnh, mời mọc để có được (cầu thủ, nhà đầu tư).
Big companies are courting her.
Công ty lớn săn đón chị ấy.
- fawn over
Chê: xun xoe, nịnh bợ.
Stop fawning over the boss.
Thôi đừng săn đón sếp nữa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
IT engineers are hunted.
IT engineers are in high demand.
Hunted nghe như bị truy đuổi, không dùng cho nghĩa săn đón.
- 2
She is very sought.
She is very sought after.
Cụm đầy đủ: sought after.