Nghĩa của “sơ kì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN ĐẦU (LỊCH SỬ)
early period, early phase, Early + tên thời kì
Phần đầu tiên của một thời kì lịch sử, khảo cổ.
- Di chỉ này thuộc sơ kì thời đại đồ đồng.This site dates from the Early Bronze Age.
- Văn hóa Phùng Nguyên thuộc sơ kì thời đại kim khí ở Việt Nam.The Phùng Nguyên culture belongs to the early Metal Age in Việt Nam.
- Kiến trúc sơ kì thời Lý còn lại rất ít.Very little architecture from the early Lý period survives.
- 2GIAI ĐOẠN ĐẦU (QUÁ TRÌNH)
early stage, initial stage, primary stage
Giai đoạn mới bắt đầu của một bệnh, một quá trình.
- Bệnh giang mai sơ kì có thể chữa khỏi hoàn toàn.Primary syphilis can be completely cured.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sơ kì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- early period / early + tên thời kì
Dùng cho lịch sử, khảo cổ.
the early Middle Ages
sơ kì Trung cổ
- early stage
Dùng cho bệnh, dự án, quá trình.
The project is still in its early stages.
Dự án vẫn đang ở giai đoạn đầu.
- primary
Thuật ngữ y học cho giai đoạn đầu một số bệnh.
primary syphilis
giang mai sơ kì
Cụm từ liên quan
- trung kìmiddle period
- hậu kìlate period / post-production
- thời kìperiod / era
- giai đoạn đầuearly stage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
first time of Bronze Age
the Early Bronze Age
Sơ kì là early, đặt trước tên thời kì.
- 2
in the early stage (bệnh, kế hoạch)
in its early stages
Cụm tự nhiên hay dùng số nhiều: in its early stages.