sơ thảo tiếng Anh là gì? — draft, first draft, rough draft

“Sơ thảo” tiếng Anh là gì?

Sơ thảo tiếng Anh là draft, vừa là danh từ (bản nháp) vừa là động từ (soạn nháp). Bản sơ thảo đầu tiên là first draft hoặc rough draft.

Athena nhắc nhỏ · Nộp bài cho thầy xem trước, em có thể nói “Here's my first draft, could you give me some feedback?”. Rất tự nhiên luôn.

Nghĩa của “sơ thảo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẢN VIẾT ĐẦU TIÊN
draft, first draft, rough draft
Bản viết đầu tiên, chưa sửa chữa, của bài văn, văn bản, kế hoạch.
- Em đã viết xong bản sơ thảo bài luận.I've finished the first draft of my essay.
- Đây mới chỉ là bản sơ thảo thôi.This is only a rough draft.
- Cô giáo góp ý bản sơ thảo của cả nhóm.The teacher gave feedback on our group's draft.
2
VIẾT PHÁC, PHÁC THẢOđộng từ
draft, sketch out, outline
Viết hoặc vẽ ra những nét chính trước khi làm bản hoàn chỉnh.
- Nam sơ thảo kế hoạch cho buổi dã ngoại.Nam drafted a plan for the picnic.

4 cách nói “sơ thảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

draft
Từ chung cho văn bản chưa hoàn chỉnh.
Send me the draft by Friday.
Gửi mình bản sơ thảo trước thứ Sáu nhé.
rough draft
Nhấn mạnh còn rất thô, nhiều lỗi.
It's just a rough draft, so don't judge it yet.
Mới là bản nháp thôi, đừng chê vội.
outline
Dàn ý, chỉ có các ý chính.
Write an outline before you start.
Viết dàn ý trước khi bắt đầu.
sketch
Bản phác thảo hình vẽ.
The architect showed us a sketch of the house.
Kiến trúc sư cho xem bản phác thảo ngôi nhà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the first draw of my essay
the first draft of my essay
Draw là vẽ; bản nháp là draft.
2
I wrote the sketch of my essay.
I wrote the draft of my essay.
Sketch dùng cho hình vẽ, văn bản dùng draft.