Nghĩa của “sơ vin”
- 1BỎ ÁO VÀO QUẦN
tuck in, tuck one's shirt in
Nhét vạt áo sơ mi vào trong quần hoặc váy cho gọn gàng.
- Ở trường mình, học sinh phải sơ vin.At my school, students have to tuck their shirts in.
- Nam vội quá nên quên sơ vin.Nam was in such a hurry that he forgot to tuck his shirt in.
- Áo sơ vin trông lịch sự hơn hẳn.A tucked-in shirt looks much smarter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sơ vin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tuck in
Hành động nhét áo vào quần.
Tuck your shirt in before the meeting.
Sơ vin vào trước khi họp nhé.
- tucked in
Tính từ: áo đang được sơ vin.
His shirt was neatly tucked in.
Áo cậu ấy sơ vin gọn gàng.
- untucked
Áo bỏ ngoài, không sơ vin.
He wore his shirt untucked.
Cậu ấy mặc áo bỏ ngoài.
- half-tuck / French tuck
Chỉ nhét một phần vạt trước, kiểu thời trang.
Try a French tuck with those jeans.
Thử sơ vin lệch với quần jeans đó xem.
Cụm từ liên quan
- bỏ áo ra ngoàiuntuck
- thắt lưngbelt
- đồng phụcuniform
- ăn mặc chỉnh tềdress smartly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
so vin
tuck in
Sơ vin là từ gốc Pháp, tiếng Anh không có; dùng tuck in.
- 2
Put your shirt into your trousers.
Tuck your shirt in.
Cách nói tự nhiên là tuck in.