sơn lâm tiếng Anh là gì? — mountains and forests, the wilds, the wilderness

“Sơn lâm” tiếng Anh là gì?

Sơn lâm là núi rừng, từ Hán Việt nghe văn vẻ. Tiếng Anh nói mountains and forests hoặc the wilds; “chúa sơn lâm” là con hổ, the king of the jungle.

Athena nhắc nhỏ · “Chúa sơn lâm” em dịch là “king of the jungle”, nhưng nhớ là người Anh hay gán danh hiệu này cho sư tử (lion), còn tiếng Việt là hổ nhé.

Nghĩa của “sơn lâm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÚI RỪNG
mountains and forests, the wilds, the wilderness
Vùng núi và rừng hoang, nghe trang trọng hoặc văn chương.
- Ông lão sống ẩn giữa chốn sơn lâm.The old man lived alone among the mountains and forests.
- Truyện cổ hay kể về các vị thần sơn lâm.Folk tales often tell of mountain and forest spirits.
- Bức tranh vẽ cảnh sơn lâm hùng vĩ.The painting shows a magnificent mountain wilderness.
2
CHÚA SƠN LÂM
the tiger, king of the jungle
Cách gọi con hổ trong văn học.
- Chúa sơn lâm gầm lên một tiếng.The tiger, king of the jungle, let out a roar.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “sơn lâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mountains and forests
Dịch sát nghĩa, dễ hiểu.
They hid in the mountains and forests.
Họ ẩn náu trong sơn lâm.
the wilds / the wilderness
Nhấn vào vùng hoang dã, xa người.
He spent a year in the wilds.
Anh ấy sống một năm giữa sơn lâm.

Cụm từ liên quan

núi rừngmountains and forests
chúa sơn lâmthe tiger / king of the jungle
hoang dãwild
thâm sơn cùng cốcthe back of beyond

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The tiger is the master of mountain forest.
The tiger is the king of the jungle.
Dùng cụm quen thuộc king of the jungle.

“Sơn lâm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sơn lâm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sơn lâm”

Tra thêm từ khác