Nghĩa của “sơn nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SƠN GỐC NƯỚC SƠN TƯỜNG
water-based paint, emulsion (paint), latex paint
Sơn pha bằng nước, ít mùi, khô nhanh, dùng sơn tường.
- Nhà mình sơn lại bằng sơn nước màu kem.We repainted the house in cream water-based paint.
- Sơn nước ít mùi nên trẻ con ở được ngay.Water-based paint has little smell, so the kids can stay in the room straight away.
- Bố mua hai thùng sơn nước cho phòng ngủ.Dad bought two tins of emulsion for the bedroom.
- 2MÀU NƯỚC VẼ TRANH
watercolour, poster paint
Màu pha nước dùng vẽ tranh ở trường.
- Tiết mỹ thuật, cả lớp vẽ bằng sơn nước.In art class, everyone painted with poster paints.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sơn nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- water-based paint
Cách nói chung, rõ nghĩa.
Use water-based paint indoors.
Dùng sơn nước trong nhà.
- emulsion
Anh-Anh, sơn tường nội thất.
white matt emulsion
sơn nước trắng mờ
- latex paint
Anh-Mỹ, sơn tường.
latex paint dries quickly
sơn nước khô nhanh
Cụm từ liên quan
- sơn dầuoil-based paint
- sơn lótprimer
- con lăn sơnpaint roller
- chống thấmwaterproofing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water paint
water-based paint
“Water paint” không rõ nghĩa; dùng water-based.
- 2
I bought two paints.
I bought two tins of paint.
Paint không đếm được; đếm theo tins/cans.