Nghĩa của “sơn thần”
- 1THẦN NÚI
mountain god, mountain spirit, mountain deity
Vị thần được tin là cai quản, bảo vệ một ngọn núi hoặc vùng núi.
- Người dân lập miếu thờ sơn thần dưới chân núi.Local people built a shrine to the mountain god at the foot of the mountain.
- Truyện kể rằng sơn thần nổi giận khi rừng bị chặt phá.The story says the mountain spirit became angry when the forest was cut down.
- Mỗi năm làng làm lễ cúng sơn thần.Every year the village holds a ceremony for the mountain god.
Lưu ý · Deity trang trọng hơn god, hay gặp trong sách nghiên cứu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sơn thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mountain god
Cách nói thông dụng, dễ hiểu nhất.
They prayed to the mountain god.
Họ cầu khấn sơn thần.
- mountain spirit
Khi nói về thần linh dân gian, linh hồn núi rừng.
Many villages worship a local mountain spirit.
Nhiều làng thờ sơn thần địa phương.
- mountain deity
Trang trọng, học thuật.
The temple is dedicated to a mountain deity.
Ngôi đền thờ một vị sơn thần.
Cụm từ liên quan
- thủy thầnwater god
- thổ địalocal earth god
- thần linhgods / deities
- miếu thờshrine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We worship the god of mountain.
We worship the mountain god.
Mountain god gọn và tự nhiên hơn; nếu dùng of thì phải là god of the mountains.