Nghĩa của “sắp làm bố mẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP CÓ CON
be expecting (a baby), have a baby on the way, be going to be parents
Vợ đang mang thai, hai vợ chồng sắp có con.
- Anh chị Minh sắp làm bố mẹ rồi.Minh and his wife are expecting a baby.
- Bọn mình sắp làm bố mẹ vào tháng Năm.We're going to be parents in May.
- Họ báo tin sắp làm bố mẹ trên Facebook.They announced on Facebook that they have a baby on the way.
- 2NGƯỜI SẮP LÀM BỐ MẸdanh từ
parents-to-be, expectant parents
Chỉ chính hai người sắp có con, hay dùng trong lớp tiền sản, bài báo.
- Lớp học này dành cho những người sắp làm bố mẹ.This class is for expectant parents.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp làm bố mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be expecting
Cách nói phổ biến nhất, lịch sự.
My sister is expecting.
Chị mình đang có bầu.
- have a baby on the way
Thân mật, vui vẻ.
They've got a baby on the way.
Họ sắp có em bé.
- parents-to-be
Danh từ chỉ người, văn viết.
Gifts for parents-to-be
Quà cho những người sắp làm bố mẹ
- expectant parents
Trang trọng, dùng ở bệnh viện, lớp học.
Expectant parents can join a free class.
Người sắp làm bố mẹ có thể học lớp miễn phí.
Cụm từ liên quan
- mang bầube pregnant
- sắp sinhbe due (to give birth)
- ngày dự sinhdue date
- bố mẹ trẻnew parents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are going to become father and mother.
We're going to be parents.
Dịch từng chữ “bố mẹ” nghe rất lạ; dùng parents.
- 2
She is expecting baby.
She is expecting a baby.
Baby là danh từ đếm được, cần “a”.