Nghĩa của “số dặm đã đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÃNG ĐƯỜNG XE CHẠY
mileage, miles driven, kilometres travelled
Tổng quãng đường một chiếc xe đã chạy kể từ lúc mới.
- Chiếc xe cũ này số dặm đã đi khá thấp.This used car has quite low mileage.
- Bố kiểm tra số dặm đã đi trước khi mua xe.Dad checked the mileage before buying the car.
- Số dặm đã đi càng cao thì xe càng rẻ.The higher the mileage, the cheaper the car.
- 2MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU
mileage, fuel economy, miles per gallon
Quãng đường xe đi được với một lượng xăng nhất định.
- Xe này đi được nhiều dặm mỗi lít xăng.This car gets good mileage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “số dặm đã đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mileage
Từ chuẩn khi nói về xe.
The car has high mileage.
Xe đã chạy nhiều.
- odometer reading
Con số trên đồng hồ đo quãng đường.
The odometer reading is 50,000 km.
Đồng hồ báo 50.000 km.
- fuel economy
Mức tiết kiệm xăng.
Hybrid cars have better fuel economy.
Xe hybrid tiết kiệm xăng hơn.
Cụm từ liên quan
- xe cũused car / second-hand car
- đồng hồ công-tơ-métodometer / mileometer
- dặmmile
- tiết kiệm xăngfuel-efficient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car has many miles number.
The car has high mileage.
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
mileages
mileage
Thường dùng không đếm được.