Nghĩa của “sốc nhiệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BỊ SAY NẮNG NẶNG
heatstroke, heat exhaustion, sunstroke
Cơ thể quá nóng, chóng mặt, ngất, có thể nguy hiểm tính mạng.
- Ông ngoại bị sốc nhiệt khi làm vườn giữa trưa.Grandpa got heatstroke working in the garden at noon.
- Uống đủ nước để tránh sốc nhiệt.Drink enough water to avoid heat exhaustion.
- Một cầu thủ bị sốc nhiệt phải rời sân.One player suffered heatstroke and had to leave the pitch.
- 2ĐỔI NHIỆT ĐỘT NGỘT
thermal shock, sudden temperature change
Vật liệu như kính, gốm bị nứt vỡ vì nóng lạnh thay đổi quá nhanh.
- Rót nước sôi vào ly lạnh có thể gây sốc nhiệt làm vỡ ly.Pouring boiling water into a cold glass can cause thermal shock and crack it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sốc nhiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heatstroke
Nặng, cần cấp cứu.
Heatstroke can be fatal.
Sốc nhiệt có thể gây tử vong.
- heat exhaustion
Nhẹ hơn: mệt, chóng mặt, ra nhiều mồ hôi.
She had mild heat exhaustion.
Cô ấy bị sốc nhiệt nhẹ.
- thermal shock
Vật lý, vật liệu.
The glass broke from thermal shock.
Cái ly vỡ vì sốc nhiệt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I got heat shock.
I got heatstroke.
Với người, người bản xứ nói heatstroke; heat shock là thuật ngữ sinh học.