Nghĩa của “sống đạm bạc”
- 1SỐNG GIẢN DỊ, TIẾT KIỆM
live frugally, live simply, lead a simple life, live modestly
Ăn uống, tiêu xài ít, không đua đòi, đủ sống là được.
- Ông bà nội sống đạm bạc nhưng lúc nào cũng vui vẻ.My grandparents live simply, but they're always cheerful.
- Hồi sinh viên, anh Huy sống rất đạm bạc để dành tiền.As a student, Huy lived very frugally to save money.
- Bữa cơm đạm bạc chỉ có rau luộc và đậu phụ.It was a modest meal of boiled vegetables and tofu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sống đạm bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live frugally
Nhấn vào tiết kiệm tiền, tiêu ít.
They live frugally and save half their income.
Họ sống đạm bạc và để dành nửa thu nhập.
- live simply / lead a simple life
Nhấn vào lối sống giản dị, không cầu kỳ.
He chose to live simply in the countryside.
Ông chọn sống đạm bạc ở quê.
- live on a shoestring
Thân mật, sống với rất ít tiền.
We're living on a shoestring this month.
Tháng này bọn mình sống kham khổ lắm.
Cụm từ liên quan
- bữa cơm đạm bạca simple/modest meal
- tiết kiệmsave / be thrifty
- giản dịsimple / modest
- kham khổhardship / live in hardship
- xa hoaluxurious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They live poorly.
They live simply.
Poorly mang nghĩa sống tồi tệ, nghèo khổ; đạm bạc thì nhẹ nhàng hơn.
- 2
He is stingy with himself.
He lives frugally.
Stingy là keo kiệt, nghĩa xấu.