Nghĩa của “sổ chiến thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỔ GHI BÀI ĐÁNH
playbook, tactics book
Sổ ghi lại các sơ đồ, bài đánh, chiến thuật của một đội bóng, đội thể thao.
- Huấn luyện viên lật sổ chiến thuật trước trận.The coach went through the playbook before the match.
- Cả đội phải học thuộc sổ chiến thuật.The whole team has to learn the playbook by heart.
- Đối thủ đã đoán được sổ chiến thuật của mình.The other team had figured out our playbook.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sổ chiến thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- playbook
Thể thao, kinh doanh, chính trị đều dùng được.
That's an old political playbook.
Đó là chiêu cũ trong sổ chiến thuật chính trị.
- game plan
Kế hoạch, chiến thuật cho một trận, một việc cụ thể.
What's the game plan?
Kế hoạch thế nào?
- tactics
Chiến thuật nói chung, không phải cuốn sổ.
The team changed tactics.
Đội đổi chiến thuật.
Cụm từ liên quan
- chiến thuậttactics
- chiến lượcstrategy
- sơ đồ đội hìnhformation
- huấn luyện viêncoach
- bảng chiến thuậttactics board
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tactic notebook
playbook
Tiếng Anh có từ riêng là playbook.
- 2
The coach has a good tactic.
The coach has good tactics.
Chiến thuật chung thường dùng số nhiều tactics.