Nghĩa của “sợi len”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢI ĐỂ ĐAN
Sợi dài, mềm, làm từ lông cừu hoặc sợi tổng hợp, dùng để đan, móc.
- Bà mua mấy cuộn sợi len đỏ để đan khăn cho cháu.Grandma bought some balls of red wool to knit me a scarf.
- Con mèo nghịch tung cả cuộn sợi len.The cat played with the ball of yarn and made a mess.
- Mai móc thú bông bằng sợi len cotton.Mai crochets soft toys with cotton yarn.
- 2MỘT SỢI
a strand of wool, a piece of yarn, a thread of wool
Một sợi len nhỏ, riêng lẻ.
- Trên áo dính một sợi len.There's a strand of wool on your shirt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sợi len”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yarn
Sợi để đan nói chung (len, cotton, acrylic), Anh-Mỹ.
She bought yarn to knit a hat.
Chị ấy mua sợi len để đan mũ.
- wool
Len từ lông cừu; ở Anh dùng cho sợi đan nói chung.
a ball of wool
một cuộn len
- a strand of wool
Một sợi len riêng lẻ.
A strand of wool got caught in the zip.
Một sợi len mắc vào khóa kéo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wool
wool / a ball of wool
Wool không đếm được; đếm bằng a ball of.
- 2
a wool shirt (áo len chui đầu)
a sweater / a jumper
Áo len chui đầu gọi là sweater (Mỹ) hoặc jumper (Anh).