Nghĩa của “sụp xuống”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔ SẬP, SẬP XUỐNG
collapse, cave in, fall down
Nhà, cầu, mái, đất bị đổ, lún sụp xuống.
- Mưa lớn làm căn nhà cũ sụp xuống.The heavy rain made the old house collapse.
- Mái hầm sụp xuống, may không ai bị thương.The tunnel roof caved in, but luckily nobody was hurt.
- Mặt đường sụp xuống thành một hố lớn.The road collapsed into a huge hole.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sụp xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collapse
Từ chung cho nhà, cầu, người ngã quỵ.
The bridge collapsed in the flood.
Cây cầu sụp xuống trong trận lũ.
- cave in
Mái, trần, hầm, đất sụp vào trong.
The ceiling caved in.
Trần nhà sụp xuống.
- slump
Người ngồi phịch, gục xuống.
He slumped over his desk.
Anh ấy gục xuống bàn.
- droop
Mí mắt, cành cây, vai rũ xuống.
The flowers drooped in the heat.
Hoa rũ xuống vì nóng.
Cụm từ liên quan
- sậpcollapse
- sụt lúnsubside / sink
- ngã quỵcollapse / fall to your knees
- đổ nátruined
- sạt lởlandslide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house fell collapse.
The house collapsed.
Collapse đã đủ nghĩa, không cần fell.
- 2
The roof was collapsed.
The roof collapsed.
Collapse là nội động từ, không dùng bị động.