Nghĩa của “sức mua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG MUA
purchasing power, buying power, spending power
Lượng hàng hóa, dịch vụ mà người dân hoặc một đồng tiền có thể mua được.
- Lạm phát làm sức mua của người dân giảm mạnh.Inflation has sharply reduced people's purchasing power.
- Sức mua dịp Tết thường tăng cao.Spending usually rises sharply around Tết.
- Giới trẻ ngày càng có sức mua lớn.Young people have more and more buying power.
- 2NHU CẦU THỊ TRƯỜNG
consumer demand, consumer spending
Mức độ người tiêu dùng chịu chi mua hàng trong một giai đoạn.
- Sức mua ở các siêu thị chững lại sau Tết.Consumer demand in supermarkets slowed down after Tết.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sức mua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- purchasing power
Thuật ngữ kinh tế, trang trọng, hay gặp trên báo.
Wages are rising, but purchasing power is not.
Lương tăng nhưng sức mua thì không.
- buying power / spending power
Thân mật hơn, dễ hiểu.
Teenagers have huge spending power.
Thanh thiếu niên có sức mua rất lớn.
- consumer spending
Khi nói tổng chi tiêu của người dân trong nền kinh tế.
Consumer spending fell in March.
Sức mua giảm trong tháng Ba.
Cụm từ liên quan
- sức cầudemand
- người tiêu dùngconsumer
- lạm phátinflation
- thu nhậpincome
- kích cầustimulate demand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
buy strength
purchasing power
Không dịch từng chữ “sức” + “mua”.
- 2
The purchase power is low.
Purchasing power is low.
Thuật ngữ chuẩn là purchasing power, thường không cần the.