Nghĩa của “sửa mình”
- 1TỰ SỬA TÍNH XẤU
mend one's ways, change for the better, improve oneself, reform
Nhận ra lỗi của mình và cố thay đổi, sống tốt hơn.
- Sau lần đó, Tuấn quyết tâm sửa mình.After that, Tuan was determined to mend his ways.
- Người biết sửa mình thì ai cũng quý.People respect those who try to improve themselves.
- Ra tù, anh ấy đã thực sự sửa mình.After prison, he really changed for the better.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sửa mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mend one's ways
Thành ngữ, sát nghĩa nhất, hơi trang trọng.
He promised to mend his ways.
Anh ta hứa sẽ sửa mình.
- change for the better
Cách nói đơn giản, tích cực.
She's changed for the better.
Cô ấy đã thay đổi tốt lên.
- turn over a new leaf
Bắt đầu lại, làm người mới.
This year I'll turn over a new leaf.
Năm nay mình sẽ làm lại từ đầu.
- reform
Hoàn lương, bỏ đường xấu.
a reformed criminal
một người từng phạm tội đã hoàn lương
Cụm từ liên quan
- tu thâncultivate oneself
- hối cảirepent
- rút kinh nghiệmlearn from experience
- làm lại cuộc đờistart a new life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He fixed himself.
He mended his ways.
Fix oneself không có nghĩa sửa tính xấu.
- 2
She mended her way.
She mended her ways.
Thành ngữ dùng ways số nhiều.