Nghĩa của “sai lầm ngớ ngẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖI DẠI DỘT, ĐÁNG RA KHÔNG MẮC
silly mistake, stupid mistake, careless mistake
Lỗi đơn giản, mắc vì bất cẩn hoặc không suy nghĩ, sau đó thấy rất tiếc.
- Em mất điểm vì một sai lầm ngớ ngẩn.I lost marks because of a silly mistake.
- Quên khóa cửa đúng là sai lầm ngớ ngẩn.Forgetting to lock the door was a stupid mistake.
- Đừng mắc những sai lầm ngớ ngẩn như lần trước.Don't make silly mistakes like last time.
- 2LỖI VỤNG, GÂY XẤU HỔ
Lỗi lớn, lộ liễu, thường làm mình mất mặt, nhất là trước nhiều người.
- Gọi nhầm tên sếp là một sai lầm ngớ ngẩn.Calling the boss by the wrong name was a real blunder.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai lầm ngớ ngẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silly mistake
Nhẹ nhàng, hay dùng với học sinh, lỗi nhỏ.
It was just a silly mistake.
Chỉ là lỗi ngớ ngẩn thôi.
- stupid mistake
Nặng hơn, tự trách mình.
I made a stupid mistake.
Mình đã mắc một sai lầm ngớ ngẩn.
- careless mistake
Nhấn vào sự cẩu thả, bất cẩn.
Check your work to avoid careless mistakes.
Kiểm tra bài để tránh lỗi cẩu thả.
- blunder
Lỗi lớn, vụng về, gây hậu quả hoặc xấu hổ.
The minister's blunder made headlines.
Phát ngôn hớ của ông bộ trưởng lên trang nhất.
Cụm từ liên quan
- mắc lỗimake a mistake
- lỗi chính tảspelling mistake
- hớput your foot in it
- rút kinh nghiệmlearn from your mistakes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did a silly mistake.
I made a silly mistake.
Mistake đi với make, không đi với do.
- 2
It was a foolish error mistake.
It was a silly mistake.
Không dùng error và mistake liền nhau.