Nghĩa của “sao thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI CÓ CHUYỆN GÌ
What's wrong?, What's the matter?, Are you okay?
Hỏi khi thấy ai đó có vẻ không ổn.
- Sao thế em? Ai bắt nạt à?What's wrong? Did someone pick on you?
- Con sao thế, sốt à?What's the matter, sweetie? Have you got a fever?
- Máy tính sao thế, cứ treo mãi.What's wrong with the computer? It keeps freezing.
- 2HỎI LÝ DO
How come?, Why?
Hỏi vì sao lại như vậy.
- “Mình không ăn đâu.” “Sao thế?”“I'm not eating.” “How come?”
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sao thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- What's wrong?
Hỏi han khi ai có vẻ buồn, đau, có chuyện.
What's wrong? You're so quiet today.
Sao thế? Hôm nay cậu im lặng thế.
- What's the matter?
Như trên, hơi lịch sự hơn, hay dùng với người lớn hoặc trẻ nhỏ.
What's the matter, Grandma?
Bà sao thế ạ?
- How come?
Hỏi lý do, thân mật, nhẹ nhàng.
How come you didn't call me?
Sao thế, sao không gọi mình?
Cụm từ liên quan
- sao vậywhat's wrong / how come
- làm sao thếwhat's the matter
- có chuyện gì thếwhat's going on
- thế là saowhat does that mean
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What happen?
What happened?
Nhớ chia quá khứ: happened.
- 2
Why so? You are sad?
What's wrong? Are you sad?
Đặt câu hỏi đúng trật tự: Are you sad?