Nghĩa của “sau đại học”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẬC HỌC THẠC SĨ, TIẾN SĨ
Chương trình học sau khi đã có bằng cử nhân.
- Chị Mai đang học sau đại học ở Úc.Mai is doing postgraduate study in Australia.
- Trường có nhiều học bổng sau đại học.The university offers many postgraduate scholarships.
- Anh ấy định đi học sau đại học ở Mỹ.He plans to go to graduate school in the US.
- 2HỌC VIÊN SAU ĐẠI HỌCdanh từ
postgraduate, graduate student, postgrad
Người đang học thạc sĩ, tiến sĩ.
- Phòng này dành cho học viên sau đại học.This room is for postgraduates.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sau đại học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- postgraduate
Anh-Anh, Úc; trang trọng.
a postgraduate course
một khóa học sau đại học
- graduate
Anh-Mỹ, như graduate school, graduate student.
She's in graduate school.
Chị ấy đang học sau đại học.
- postgrad
Viết tắt thân mật.
He's a postgrad at Oxford.
Anh ấy học sau đại học ở Oxford.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
after university study
postgraduate study
Dịch từng chữ “sau đại học” là sai; dùng postgraduate.
- 2
He is a graduate student (ý: vừa tốt nghiệp).
He is a recent graduate.
Graduate student ở Mỹ là học viên cao học, không phải người vừa ra trường.