Nghĩa của “tiến sĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC VỊ
PhD, doctorate, doctor (Dr), Doctor of Philosophy
Học vị cao nhất trong giáo dục đại học, có được sau khi bảo vệ luận án; cũng chỉ người có học vị đó.
- Chị Lan đang làm tiến sĩ ở Nhật.Lan is doing a PhD in Japan.
- Bố mình có bằng tiến sĩ hóa học.My dad has a doctorate in chemistry.
- Tiến sĩ Minh sẽ trình bày đầu tiên.Dr Minh will give the first presentation.
- 2KHOA CỬ XƯA
doctoral laureate, successful candidate in the royal exam
Người đỗ kỳ thi Hội, thi Đình thời phong kiến; tên được khắc trên bia ở Văn Miếu.
- Bia tiến sĩ ở Văn Miếu ghi tên các vị đỗ đạt.The doctoral steles at the Temple of Literature list the names of successful scholars.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiến sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- PhD
Thông dụng nhất cho bằng/chương trình tiến sĩ.
She's doing a PhD in physics.
Cô ấy làm tiến sĩ vật lý.
- doctorate
Trang trọng hơn, chỉ học vị nói chung.
He received his doctorate in 2020.
Ông nhận học vị tiến sĩ năm 2020.
- Dr
Danh xưng trước họ tên.
Dr Tran will see you now.
Tiến sĩ Trần sẽ tiếp bạn bây giờ.
- doctoral laureate
Tiến sĩ khoa bảng thời phong kiến.
Doctoral laureates were honoured on stone steles.
Các vị tiến sĩ được vinh danh trên bia đá.
Cụm từ liên quan
- thạc sĩmaster's degree
- cử nhânbachelor's degree
- luận án tiến sĩdoctoral thesis / dissertation
- nghiên cứu sinhPhD student / doctoral candidate
- giáo sưprofessor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a doctor in economics. (dễ hiểu nhầm là bác sĩ)
She has a PhD in economics.
Doctor dễ bị hiểu là bác sĩ; nói rõ PhD.
- 2
He is doing a PhD of chemistry.
He is doing a PhD in chemistry.
PhD in + ngành.