Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Sau cánh gà” tiếng Anh là gì?

Sau cánh gà trong tiếng Anh là backstage (khu vực sau sân khấu) hoặc in the wings (ngay hai bên cánh gà, chờ ra diễn). Nghĩa bóng “hậu trường, bí mật” là behind the scenes.

Athena nhắc nhỏ · “In the wings” còn có nghĩa bóng là “đang chờ sẵn”, ví dụ một cầu thủ trẻ “waiting in the wings” chờ cơ hội. Cánh gà sân khấu là wings, giống cánh chim luôn em ạ.

Trả lời nhanh

backstage

trạng từ / tính từ

Athena

Nghĩa của “sau cánh gà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SÂN KHẤUtrạng từ

    backstage, in the wings, offstage

    Khu vực khuất hai bên và phía sau sân khấu, nơi diễn viên chờ ra diễn.

    • Các bạn diễn viên đang chờ sau cánh gà.The performers are waiting backstage.
    • Linh đứng sau cánh gà, tim đập thình thịch.Linh stood in the wings, her heart pounding.
    • Sau cánh gà rất bừa bộn và ồn ào.It's very messy and noisy backstage.
  2. 2
    HẬU TRƯỜNG

    behind the scenes

    Nghĩa bóng: những việc diễn ra bí mật, người ngoài không thấy.

    • Nhiều thỏa thuận được bàn sau cánh gà.Many deals were made behind the scenes.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sau cánh gà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • backstage

    Khu vực sau sân khấu, phòng thay đồ.

    Fans waited backstage to meet the singer.

    Người hâm mộ chờ ở hậu trường để gặp ca sĩ.

  • in the wings

    Đúng chỗ cánh gà hai bên sân khấu; nghĩa bóng là chờ sẵn.

    A new manager is waiting in the wings.

    Một quản lý mới đang chờ sẵn.

  • behind the scenes

    Hậu trường, chuyện không công khai.

    Let's see what happens behind the scenes.

    Xem hậu trường có gì nào.

Cụm từ liên quan

  • sân khấustage
  • lên sân khấugo on stage
  • phòng thay đồdressing room
  • hậu trườngbackstage / behind the scenes
  • khán đàiauditorium / audience

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    behind the chicken wings

    backstage / in the wings

    Không dịch từng chữ “cánh gà” nha!

  2. 2

    in the backstage

    backstage

    Backstage là trạng từ, không cần in the.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “sau cánh gà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ca sĩ đang chuẩn bị sau cánh gà.” → The singer is getting ready ______.

Câu 2“Nhiều chuyện xảy ra sau cánh gà mà khán giả không biết.” → A lot happens ______ the scenes.

Câu 3“Cánh gà” sân khấu trong tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng backstage

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena