Nghĩa của “sau gáy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN SAU CỔ
the back of the neck, the nape, nape of the neck
Phần phía sau cổ, dưới chân tóc.
- Mai có hình xăm nhỏ sau gáy.Mai has a small tattoo on the back of her neck.
- Muỗi đốt sau gáy ngứa quá.A mosquito bit me on the back of my neck and it's really itchy.
- Nghe tiếng động lạ, mình thấy lạnh sau gáy.When I heard the strange noise, I felt a chill down the back of my neck.
- 2NGAY SAU LƯNG (NGHĨA BÓNG)cụm từ
breathing down someone's neck, right behind
Ai đó theo sát, giám sát hoặc đuổi sát nút.
- Sếp cứ đứng sau gáy làm mình khó tập trung.My boss keeps breathing down my neck, so I can't concentrate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sau gáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the back of the neck
Đời thường, dễ hiểu nhất.
The back of my neck hurts.
Mình bị đau sau gáy.
- the nape
Trang trọng hoặc văn chương.
Her hair was tied at the nape.
Tóc chị ấy buộc ở gáy.
- breathing down someone's neck
Nghĩa bóng: giám sát sát sao, đuổi sát.
Stop breathing down my neck!
Đừng đứng sau gáy mình nữa!
Cụm từ liên quan
- cổ họngthroat
- vai gáyneck and shoulders
- đau mỏi vai gáystiff neck and shoulders
- chân tóchairline
- nổi da gàget goosebumps
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have pain at behind neck.
I have a pain in the back of my neck.
Dùng the back of my neck.
- 2
My nape hurts.
The back of my neck hurts.
Nape ít dùng trong nói chuyện hằng ngày.