Nghĩa của “say sưa tận hưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẮM MÌNH, THÍCH THÚ
revel in, savour, soak up, relish
Hết sức thích thú và tận hưởng trọn vẹn một điều gì đó.
- Cả nhóm say sưa tận hưởng không khí Đà Lạt.The whole group soaked up the atmosphere in Da Lat.
- Nam say sưa tận hưởng chiến thắng đầu tiên trong đời.Nam revelled in the first win of his life.
- Bà ngồi say sưa tận hưởng từng ngụm trà nóng.Grandma sat savouring every sip of hot tea.
- 2TẬN DỤNG HẾT
make the most of, enjoy every minute of
Tranh thủ hưởng trọn thời gian, cơ hội đang có.
- Kỳ nghỉ ngắn nên tụi mình say sưa tận hưởng từng phút.The holiday was short, so we enjoyed every minute of it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “say sưa tận hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revel in
Thích thú tột độ, hơi văn vẻ; đôi khi mang ý hả hê.
She revelled in the attention.
Cô ấy say sưa tận hưởng sự chú ý.
- soak up
Thân mật, hấp thụ không khí, nắng, cảnh vật.
We spent the day soaking up the sun.
Bọn mình cả ngày tắm nắng tận hưởng.
- savour
Thưởng thức chậm rãi đồ ăn, khoảnh khắc (Mỹ: savor).
Savour the moment.
Hãy tận hưởng khoảnh khắc này.
- make the most of
Tận dụng hết thời gian, cơ hội.
Make the most of your summer!
Tận hưởng hết mùa hè đi!
Cụm từ liên quan
- tận hưởng cuộc sốngenjoy life
- mải mêbe absorbed in
- thưởng thứcsavour / enjoy
- hưởng thụindulge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We enjoyed very much.
We really enjoyed ourselves.
Enjoy cần tân ngữ: enjoy it / enjoy ourselves.
- 2
She revelled the music.
She revelled in the music.
Revel luôn đi với giới từ in.