serum tiếng Anh là gì? — serum, face serum, hair serum

“Serum” tiếng Anh là gì?

Serum trong tiếng Việt chủ yếu là tinh chất dưỡng da, tiếng Anh vẫn là serum (face serum, hair serum). Trong y học, serum là huyết thanh.

Athena nhắc nhỏ · Serum đọc là /ˈsɪərəm/, kiểu “SIA-rầm”, không đọc “xê-rum” nhé em. Nói “I'm using a hyaluronic acid serum” là chuẩn dân skincare.

Nghĩa của “serum”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỸ PHẨM
serum, face serum, hair serum
Tinh chất dưỡng da hoặc dưỡng tóc, đặc, thấm nhanh.
- Mai thoa serum trước khi đi ngủ.Mai puts on serum before going to bed.
- Lọ serum này giá gần một triệu.This bottle of serum costs almost a million dong.
- Chị gái mình dùng serum dưỡng tóc cho đỡ xơ.My sister uses hair serum to tame the frizz.
2
Y HỌC: HUYẾT THANH
serum, antiserum, antivenom
Phần lỏng của máu, hoặc chế phẩm từ đó dùng để chữa bệnh, giải độc.
- Bị rắn cắn phải tiêm huyết thanh kháng nọc ngay.After a snake bite you need antivenom right away.

3 cách nói “serum”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

serum
Dùng cho cả mỹ phẩm và huyết thanh y học.
Apply the serum to clean skin.
Thoa serum lên da sạch.
antivenom
Huyết thanh kháng nọc rắn.
The hospital has antivenom.
Bệnh viện có huyết thanh kháng nọc.
essence
Loại tinh chất lỏng hơn, hay gặp ở mỹ phẩm châu Á.
I use essence after toner.
Mình dùng essence sau toner.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I put serum after my moisturiser.
I put serum on before my moisturiser.
Serum dùng trước kem dưỡng.
2
The doctor gave me a serum vaccine.
The doctor gave me antiserum / a vaccine.
Huyết thanh và vắc-xin là hai thứ khác nhau.