Nghĩa của “siêu âm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHƯƠNG PHÁP CHỤP Ở BỆNH VIỆN
ultrasound, ultrasound scan, scan (Anh-Anh), sonogram
Cách bác sĩ dùng sóng âm để nhìn vào bên trong cơ thể, hay dùng khi khám thai, khám bụng.
- Mẹ em vừa đi siêu âm, bác sĩ bảo em bé khỏe.My mum just had an ultrasound, and the doctor said the baby is healthy.
- Bác sĩ cho Nam đi siêu âm ổ bụng.The doctor sent Nam for an abdominal ultrasound.
- Kết quả siêu âm bình thường.The ultrasound results were normal.
- 2SÓNG ÂM TẦN SỐ CAO (VẬT LÝ)tính từ
Âm thanh tần số quá cao, tai người không nghe được. Dơi và cá heo dùng loại sóng này.
- Dơi phát ra sóng siêu âm để định hướng.Bats use ultrasonic waves to find their way.
- 3NHANH HƠN TỐC ĐỘ ÂM THANHtính từ
Bay nhanh hơn tốc độ âm thanh, hay nói về máy bay, tên lửa.
- Concorde là máy bay chở khách siêu âm.Concorde was a supersonic passenger plane.
Lưu ý · Supersonic là về tốc độ, ultrasonic là về tần số âm thanh. Hai từ này hay bị nhầm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “siêu âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ultrasound
Từ chung nhất cho việc đi siêu âm ở bệnh viện, cả Anh-Anh lẫn Anh-Mỹ.
She's going for an ultrasound tomorrow.
Mai chị ấy đi siêu âm.
- scan
Người Anh hay nói gọn khi khám thai: “the 12-week scan”.
We saw the baby at the 20-week scan.
Bọn mình thấy em bé lúc siêu âm tuần thứ 20.
- sonogram
Anh-Mỹ, thường chỉ tấm ảnh siêu âm in ra.
They put the sonogram on the fridge.
Hai vợ chồng dán ảnh siêu âm lên tủ lạnh.
- ultrasonic / supersonic
Tính từ trong vật lý: ultrasonic là sóng tần số cao, supersonic là nhanh hơn âm thanh.
Supersonic jets are very loud.
Máy bay phản lực siêu âm rất ồn.
Cụm từ liên quan
- siêu âm thaipregnancy ultrasound / baby scan
- máy siêu âmultrasound machine
- siêu âm 4D4D ultrasound
- chụp X-quangX-ray
- chụp cộng hưởng từMRI scan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went to do supersonic.
I went for an ultrasound.
Supersonic là “nhanh hơn âm thanh”, không dùng cho việc đi khám.
- 2
The doctor made an ultrasound for me.
The doctor did an ultrasound on me. / I had an ultrasound.
Với ultrasound người ta dùng “have” hoặc “do”, không dùng “make”.