Nghĩa của “sinh sát”
- 1QUYỀN CHO SỐNG HAY CHẾT
power of life and death
Quyền quyết định sống chết của người khác; nghĩa bóng là quyền quyết định tuyệt đối.
- Vua chúa xưa nắm quyền sinh sát trong tay.Kings in the past held the power of life and death.
- Tên chủ đồn điền có quyền sinh sát với phu.The plantation owner had the power of life and death over the workers.
- Giám khảo không có quyền sinh sát đâu, đừng sợ.The examiners don't hold your life in their hands, don't worry.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “sinh sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the power of life and death
Cụm cố định, dùng cả nghĩa đen lẫn bóng.
He had the power of life and death over them.
Hắn có quyền sinh sát với họ.
- hold someone's fate in one's hands
Nghĩa bóng, nắm vận mệnh ai.
The judge holds his fate in her hands.
Thẩm phán nắm quyền sinh sát với anh ta.
Cụm từ liên quan
- quyền lựcpower
- độc tàidictator
- vận mệnhfate
- tuyệt đốiabsolute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the right of birth and kill
the power of life and death
Dịch từng chữ sai nghĩa và sai cấu trúc.