Nghĩa của “soi”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN VÀO GƯƠNG
look in the mirror, check oneself in the mirror
Nhìn mình trong gương hoặc mặt nước.
- Linh soi gương mãi trước khi đi học.Linh kept looking in the mirror before going to school.
- Trước khi lên sân khấu, Nam soi lại gương lần cuối.Before going on stage, Nam checked himself in the mirror one last time.
- Mấy cây liễu soi bóng xuống mặt hồ.The willows are reflected in the lake.
- 2CHIẾU ĐÈN
shine a light (on), light up
Dùng đèn chiếu vào để nhìn rõ.
- Bố soi đèn pin tìm chìa khóa dưới gầm xe.Dad shone a torch under the car to look for the keys.
- 3XEM XÉT KỸ
examine, scrutinize, inspect, look closely at
Xem rất kỹ để tìm lỗi hoặc phát hiện điều gì (soi bài, soi kính hiển vi, soi chiếu hành lý).
- Cô giáo soi từng lỗi chính tả trong bài.The teacher examined every spelling mistake in the essay.
- Hành lý được soi chiếu ở sân bay.Luggage is scanned at the airport.
- 4BỚI MÓC (LÓNG)
nitpick, pick on, stalk (on social media)
Nghĩa lóng: săm soi, bới lỗi người khác; theo dõi mạng xã hội của ai.
- Dân mạng soi từng bộ đồ của cô ca sĩ.Netizens scrutinized every outfit the singer wore.
- Đừng soi Facebook người yêu cũ nữa!Stop stalking your ex on Facebook!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “soi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look in the mirror
Soi gương.
She looked in the mirror and smiled.
Cô ấy soi gương rồi mỉm cười.
- scrutinize
Xem xét rất kỹ, thường với ánh mắt soi mói; trang trọng.
Celebrities are constantly scrutinized.
Người nổi tiếng lúc nào cũng bị soi.
- nitpick
Bới lông tìm vết, bắt lỗi vụn vặt; thân mật.
Stop nitpicking my work!
Đừng có soi bài của tớ nữa!
- stalk
Lóng: lén xem trang mạng xã hội của ai.
I stalked his Instagram last night.
Tối qua mình soi Instagram của anh ấy.
Cụm từ liên quan
- soi gươnglook in the mirror
- soi đènshine a light
- soi chiếu (hành lý)scan / screen
- săm soiscrutinize / nitpick
- soi kính hiển vilook under a microscope
- soi sángshed light on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I see the mirror every morning.
I look in the mirror every morning.
Soi gương là look in the mirror, không dùng see.
- 2
Netizens watched carefully her clothes.
Netizens scrutinized her clothes.
Dùng một động từ: scrutinize.