Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Song thân” tiếng Anh là gì?

Song thân là từ Hán Việt, trang trọng, nghĩa là cha mẹ (cả hai người). Tiếng Anh chỉ cần nói parents; văn trang trọng có thể dùng both parents.

Athena nhắc nhỏ · Gặp “song thân” trong cáo phó, thiệp cưới hay văn tế, em dịch “parents” hoặc “both parents” là được. Không cần tìm từ cầu kỳ đâu.

Trả lời nhanh

danh từ · số nhiều · trang trọng

Athena

Nghĩa của “song thân”

1
CHA MẸ
parents, both parents, one's father and mother
Cả cha lẫn mẹ, cách nói trang trọng, văn viết.
- Anh ấy về quê phụng dưỡng song thân.He went back to his hometown to look after his parents.
- Song thân đều đã qua đời.Both his parents have passed away.
- Thay mặt song thân, con xin cảm ơn quý khách.On behalf of my parents, I'd like to thank all our guests.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “song thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

parents
Cách nói thông dụng, dùng được mọi lúc.
My parents are retired.
Song thân tôi đã nghỉ hưu.
both parents
Nhấn mạnh cả hai người.
Both parents attended the wedding.
Song thân hai bên đều dự đám cưới.
father and mother
Trang trọng, văn viết.
He honoured his father and mother.
Anh ấy hiếu kính với song thân.

Cụm từ liên quan

phụ mẫuparents (trang trọng)
bố mẹmum and dad
hiếu thảofilial / devoted to one's parents
phụng dưỡngcare for (elderly parents)
mồ côiorphan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
my both parents
both my parents / my parents
Both đứng trước my.
2
two parents of me
my parents
Dịch từng chữ “song” thành two không tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “song thân”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Song thân anh ấy đều là nông dân.” → ______ were farmers.

Câu 2“Song thân” gần nghĩa nhất với ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng parents

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena