suy dinh dưỡng tiếng Anh là gì? — malnourished, undernourished, malnutrition

“Suy dinh dưỡng” tiếng Anh là gì?

Suy dinh dưỡng là cơ thể thiếu chất, còi cọc; tiếng Anh dùng malnourished (tính từ) và malnutrition (danh từ). Trẻ thấp còi là stunted.

Athena nhắc nhỏ · Malnutrition là danh từ, malnourished là tính từ. “Trẻ bị suy dinh dưỡng” nói là “malnourished children” nhé.

Nghĩa của “suy dinh dưỡng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾU CHẤT DINH DƯỠNG
malnourished, undernourished
Ăn không đủ chất, cơ thể gầy yếu, chậm lớn.
- Ở vùng núi, nhiều trẻ vẫn bị suy dinh dưỡng.In mountain areas, many children are still malnourished.
- Con mèo hoang trông suy dinh dưỡng.The stray cat looked undernourished.
- Bác sĩ nói bé bị suy dinh dưỡng nhẹ.The doctor said the baby is mildly malnourished.
2
TÌNH TRẠNG SUY DINH DƯỠNG (DANH TỪ)danh từ
malnutrition, undernutrition
Tình trạng thiếu dinh dưỡng, dùng trong y tế, báo chí.
- Tỷ lệ suy dinh dưỡng đã giảm mạnh.The malnutrition rate has dropped sharply.

4 cách nói “suy dinh dưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

malnourished
Tính từ, phổ biến nhất.
malnourished children
trẻ suy dinh dưỡng
malnutrition
Danh từ, y tế, thống kê.
Malnutrition affects growth.
Suy dinh dưỡng ảnh hưởng tới sự phát triển.
stunted
Suy dinh dưỡng thể thấp còi.
stunted growth
chậm lớn, thấp còi
underweight
Thiếu cân.
He's a bit underweight.
Cậu ấy hơi thiếu cân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The child is malnutrition.
The child is malnourished.
Malnutrition là danh từ, không làm vị ngữ chỉ tính chất.
2
lack nutrition children
malnourished children
Dịch từng chữ, sai cấu trúc.