Nghĩa của “thiếu cân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẸ HƠN MỨC BÌNH THƯỜNG
underweight, too thin
Cân nặng thấp hơn mức khỏe mạnh so với chiều cao, tuổi.
- Bác sĩ bảo Linh hơi thiếu cân.The doctor said Linh is slightly underweight.
- Em bé sinh ra bị thiếu cân.The baby was underweight at birth.
- Nam cao mà thiếu cân nên phải ăn thêm.Nam is tall but underweight, so he needs to eat more.
- 2SUY DINH DƯỠNG
Thiếu cân do ăn không đủ chất trong thời gian dài.
- Nhiều trẻ vùng cao vẫn bị thiếu cân, suy dinh dưỡng.Many children in the highlands are still malnourished.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu cân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underweight
Từ chuẩn, y tế, hằng ngày.
She's underweight for her age.
Bé thiếu cân so với tuổi.
- too thin
Thân mật, có thể hơi chê.
You look too thin.
Trông cậu gầy quá.
- malnourished
Thiếu dinh dưỡng, văn y tế, xã hội.
malnourished children
trẻ suy dinh dưỡng
- low birth weight
Trẻ sơ sinh nhẹ cân.
low-birth-weight babies
trẻ sinh nhẹ cân
Cụm từ liên quan
- thừa cânoverweight
- béo phìobese
- tăng cângain weight / put on weight
- chỉ số BMIBMI (body mass index)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She lacks weight.
She's underweight.
Không dịch “thiếu” thành lack ở đây.
- 2
He is under weight.
He is underweight.
Viết liền một từ.