Nghĩa của “suy thoái kinh tế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KINH TẾ ĐI XUỐNG
recession, economic downturn, slump
Giai đoạn kinh tế tăng trưởng âm, nhiều người mất việc, làm ăn khó khăn.
- Nhiều công ty cắt giảm nhân sự vì suy thoái kinh tế.Many companies are cutting jobs because of the recession.
- Bố bảo hồi suy thoái kinh tế 2008 làm ăn khó lắm.Dad says business was really tough during the 2008 recession.
- Các chuyên gia lo nền kinh tế sắp rơi vào suy thoái.Experts are worried the economy is about to go into recession.
- 2SUY THOÁI NẶNG, KÉO DÀI
Suy thoái rất sâu, kéo dài nhiều năm.
- Đại suy thoái những năm 1930 ảnh hưởng cả thế giới.The Great Depression of the 1930s hit the whole world.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suy thoái kinh tế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recession
Thuật ngữ chuẩn, dùng nhiều nhất trong tin tức.
The country fell into recession.
Đất nước rơi vào suy thoái.
- economic downturn
Kinh tế đi xuống nói chung, nhẹ hơn recession.
Tourism suffered during the downturn.
Du lịch bị ảnh hưởng khi kinh tế đi xuống.
- depression
Suy thoái rất nặng, kéo dài.
It was the worst depression in history.
Đó là cuộc đại suy thoái tệ nhất lịch sử.
- slump
Sụt giảm mạnh, hay dùng trong báo chí.
The housing market is in a slump.
Thị trường nhà đất đang trầm lắng.
Cụm từ liên quan
- khủng hoảng kinh tếeconomic crisis
- lạm phátinflation
- thất nghiệpunemployment
- phục hồi kinh tếeconomic recovery
- tăng trưởnggrowth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The economy is in a regression.
The economy is in recession.
Regression là hồi quy (thống kê), không phải suy thoái.
- 2
economic depression (nói về kinh tế yếu nhẹ)
economic downturn
Depression là suy thoái rất nặng; kinh tế chỉ chững lại thì dùng downturn.