Nghĩa của “tăng trưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KINH TẾ, SỐ LIỆU
Sự tăng lên về quy mô, số lượng, giá trị theo thời gian, nhất là kinh tế.
- Việt Nam có tốc độ tăng trưởng kinh tế khá cao.Vietnam has a fairly high rate of economic growth.
- Năm nay doanh thu của công ty tăng trưởng 20%.The company's revenue grew by 20% this year.
- Du lịch đang tăng trưởng mạnh sau dịch.Tourism is growing fast after the pandemic.
- 2PHÁT TRIỂN (SINH HỌC)
Sự lớn lên của cơ thể, cây cối.
- Ngủ đủ giấc giúp trẻ tăng trưởng chiều cao.Enough sleep helps children grow taller.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- growth
Danh từ chung: tăng trưởng kinh tế, dân số.
economic growth
tăng trưởng kinh tế
- grow
Động từ: tăng trưởng (grow by X%).
Sales grew by 10%.
Doanh số tăng trưởng 10%.
- increase
Tăng (về số lượng), dùng rộng hơn.
a sharp increase in prices
giá tăng mạnh
- expansion
Mở rộng quy mô (công ty, thị trường).
business expansion
mở rộng kinh doanh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
economy growth
economic growth
Trước growth dùng tính từ economic.
- 2
Sales growed 10%.
Sales grew by 10%.
Quá khứ của grow là grew; dùng by trước con số.
- 3
The growth was increased.
Growth increased. / Growth rose.
Không dùng bị động; growth tự tăng.