Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tà ma” tiếng Anh là gì?

Tà ma là ma quỷ, các thế lực xấu theo tín ngưỡng dân gian. Tiếng Anh nói evil spirits, demons; “trừ tà” là ward off evil spirits hoặc exorcise.

Athena nhắc nhỏ · Ngày Tết người ta treo cành đào, đốt pháo để xua tà ma — em dịch “to ward off evil spirits” là đúng chuẩn bài nói về phong tục.

Trả lời nhanh

evil spirits

danh từ · thường số nhiều

Athena

Nghĩa của “tà ma”

1
MA QUỶ
evil spirits, demons, ghosts
Những con ma, quỷ được tin là hay hại người, theo tín ngưỡng dân gian.
- Người xưa đốt pháo để xua tà ma ngày Tết.In the past, people set off firecrackers to ward off evil spirits at Tết.
- Bà treo gương trước cửa để tránh tà ma.Grandma hung a mirror by the door to keep evil spirits away.
- Trong phim, ngôi nhà bị tà ma ám.In the film, the house is haunted by evil spirits.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tà ma”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

evil spirits
Phổ biến nhất, dùng khi nói phong tục.
Red is believed to scare away evil spirits.
Người ta tin màu đỏ xua đuổi tà ma.
demons
Quỷ dữ, mạnh và đáng sợ hơn.
The monk fought the demons.
Nhà sư chiến đấu với quỷ dữ.
ghosts
Ma, hồn người chết.
Do you believe in ghosts?
Cậu có tin có ma không?

Cụm từ liên quan

trừ tàexorcise / drive out evil spirits
bị ma ámhaunted / possessed
bùa hộ mệnhlucky charm / amulet
xua đuổiward off / drive away
mê tínsuperstitious

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
to avoid bad ghosts
to ward off evil spirits
Cụm tự nhiên là ward off evil spirits.
2
an evil spirits
evil spirits / an evil spirit
Số ít thì an evil spirit, số nhiều không dùng an.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tà ma”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người ta đốt pháo để xua tà ma.” → People set off firecrackers to ______ evil spirits.

Câu 2“Ngôi nhà bị tà ma ám.” → The house is ______ by evil spirits.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena