Nghĩa của “tàu hơi nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU THỦY CHẠY HƠI NƯỚC
Tàu thủy chạy bằng động cơ hơi nước, phổ biến thế kỷ 19.
- Bác Hồ ra đi tìm đường cứu nước trên một con tàu hơi nước.Ho Chi Minh left Vietnam on a steamship to find a way to save the country.
- Thế kỷ 19, tàu hơi nước thay thế dần tàu buồm.In the 19th century, steamships gradually replaced sailing ships.
- Du khách đi tàu hơi nước dọc sông Mississippi.Tourists ride a steamboat along the Mississippi.
- 2TÀU HỎA CHẠY HƠI NƯỚC
steam train, steam locomotive
Đầu máy xe lửa chạy bằng hơi nước, nhả khói.
- Ga Đà Lạt vẫn còn giữ một đầu tàu hơi nước cũ.Da Lat station still has an old steam locomotive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tàu hơi nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- steamship
Tàu lớn đi biển, dùng trong lịch sử.
The steamship crossed the Atlantic in ten days.
Con tàu hơi nước vượt Đại Tây Dương trong mười ngày.
- steamboat
Tàu nhỏ hơn, thường chạy trên sông.
We took a steamboat ride.
Bọn mình đi một chuyến tàu hơi nước.
- steam train
Tàu hỏa chạy hơi nước.
Kids love steam trains.
Trẻ con rất thích tàu hỏa hơi nước.
- steam engine
Động cơ hơi nước (máy), không phải con tàu.
James Watt improved the steam engine.
James Watt cải tiến động cơ hơi nước.
Cụm từ liên quan
- động cơ hơi nướcsteam engine
- tàu buồmsailing ship
- đầu máy xe lửalocomotive
- Cách mạng công nghiệpthe Industrial Revolution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He travelled on a water steam ship.
He travelled on a steamship.
Steamship viết liền, không thêm water.
- 2
The steam engine sailed to France.
The steamship sailed to France.
Steam engine là động cơ; con tàu là steamship.