Nghĩa của “tàu kéo cáp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TOA TÀU ĐƯỢC CÁP KÉO LÊN DỐC
funicular, funicular railway, cliff railway
Hai toa tàu nối với nhau bằng dây cáp, chạy ngược chiều trên đường ray dốc, toa này lên thì toa kia xuống.
- Bọn mình đi tàu kéo cáp lên đỉnh đồi ngắm thành phố.We took the funicular to the top of the hill to see the city.
- Tàu kéo cáp ở Hồng Kông chạy lên đỉnh Thái Bình.The funicular in Hong Kong goes up to Victoria Peak.
- Tàu kéo cáp này đã hoạt động hơn một trăm năm.This funicular railway has been running for over a hundred years.
- 2TÀU KÉO (TRÊN BIỂN, SÔNG)
cable ferry
Nghĩa ít gặp: phà, tàu qua sông được kéo theo dây cáp căng ngang.
- Ở bến này có tàu kéo cáp chở người qua sông.There's a cable ferry here that takes people across the river.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tàu kéo cáp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- funicular
Tàu trên ray dốc kéo bằng cáp, từ chuẩn.
The funicular takes five minutes.
Đi tàu kéo cáp mất năm phút.
- cliff railway
Anh-Anh, tàu kéo cáp lên vách đá ven biển.
The town has an old cliff railway.
Thị trấn có tuyến tàu kéo cáp cổ lên vách đá.
- cable car
Cáp treo lơ lửng; ở San Francisco là xe điện kéo cáp trên phố.
The cable car crosses the valley.
Cáp treo băng qua thung lũng.
Cụm từ liên quan
- cáp treocable car
- tàu leo núimountain railway
- dây cápcable
- ga lênupper station
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cable pulling train
funicular
Tiếng Anh có sẵn từ funicular.
- 2
funiculer
funicular
Chính tả: funicular.