Nghĩa của “tàu lai dắt”
- 1TÀU DẪN, KÉO TÀU LỚN VÀO CẢNG
Tàu chuyên kéo, đẩy, hỗ trợ tàu lớn cập và rời cảng, hoặc kéo tàu gặp nạn.
- Tàu lai dắt hỗ trợ tàu dầu cập cảng Dung Quất.Tugs helped the oil tanker berth at Dung Quat port.
- Cảng vừa nhận thêm hai tàu lai dắt mới.The port has just received two new tugboats.
- Tàu cá bị hỏng được tàu lai dắt kéo về bờ.The broken-down fishing boat was towed back to shore by a tug.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tàu lai dắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tug / tugboat
Chung nhất cho tàu lai dắt.
The tug escorted the ship out to sea.
Tàu lai dắt hộ tống tàu ra khơi.
- harbour tug
Tàu lai dắt hoạt động trong cảng.
Harbour tugs work day and night.
Tàu lai dắt trong cảng làm việc ngày đêm.
- towage / tug services
Dịch vụ, hoạt động lai dắt (thương mại).
Towage fees are included.
Phí lai dắt đã được tính.
Cụm từ liên quan
- lai dắttow / tug
- cập cảngberth / dock
- hoa tiêupilot
- cứu hộ trên biểnsea rescue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guiding boat
tug / tugboat
Không dịch “dắt” thành guide.
- 2
The ship was tugged by tow.
The ship was towed by a tug.
Động từ là tow; tàu là tug.