Nghĩa của “tác động dây chuyền”
- 1ẢNH HƯỞNG LAN SANG CÁI KHÁC
knock-on effect, ripple effect, domino effect, chain reaction
Một việc xảy ra kéo theo những ảnh hưởng tiếp theo, lan rộng.
- Giá xăng tăng gây tác động dây chuyền lên giá thực phẩm.Rising petrol prices have a knock-on effect on food prices.
- Một ngân hàng sụp đổ có thể gây tác động dây chuyền.One bank collapsing can cause a domino effect.
- Việc Nam nghỉ học có tác động dây chuyền đến cả nhóm.Nam missing school had a ripple effect on the whole group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tác động dây chuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knock-on effect
Anh-Anh, rất phổ biến trong báo, bài luận.
The strike had a knock-on effect.
Cuộc đình công gây ra tác động dây chuyền.
- ripple effect
Ảnh hưởng lan dần như gợn sóng.
Kindness has a ripple effect.
Lòng tốt có tác động lan tỏa.
- domino effect
Hàng loạt việc sụp đổ, xảy ra nối tiếp.
a domino effect of bankruptcies
làn sóng phá sản dây chuyền
- chain reaction
Phản ứng dây chuyền, cả nghĩa khoa học.
a nuclear chain reaction
phản ứng hạt nhân dây chuyền
Cụm từ liên quan
- hệ quảconsequence
- ảnh hưởngimpact / effect
- phản ứng dây chuyềnchain reaction
- hiệu ứng cánh bướmbutterfly effect
- lan rộngspread
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chain effect
a knock-on effect / domino effect
Tiếng Anh không nói chain effect.
- 2
have a knock-on effect to prices
have a knock-on effect on prices
Effect đi với on.