Nghĩa của “tái hòa nhập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỞ LẠI SỐNG CÙNG CỘNG ĐỒNG
reintegrate, reintegrate into society, return to normal life
Quay lại sống, làm việc bình thường trong xã hội sau một thời gian tách biệt.
- Chương trình giúp người mãn hạn tù tái hòa nhập cộng đồng.The programme helps former prisoners reintegrate into society.
- Sau cai nghiện, anh ấy đã tái hòa nhập và đi làm.After rehab, he reintegrated into society and got a job.
- Trẻ em lang thang cần được giúp tái hòa nhập.Street children need help to return to normal life.
- 2QUEN LẠI SAU THỜI GIAN XA
readjust, settle back in
Làm quen lại với cuộc sống cũ sau khi đi xa.
- Đi du học về, Hà mất mấy tháng để tái hòa nhập.After studying abroad, Ha took a few months to readjust.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tái hòa nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reintegrate into society
Chính thức, báo chí, xã hội.
support to reintegrate into society
hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng
- readjust
Cá nhân quen lại.
It's hard to readjust.
Khó quen lại quá.
- settle back in
Thân mật: ổn định lại.
Have you settled back in yet?
Bạn ổn định lại chưa?
Cụm từ liên quan
- hòa nhậpintegrate / fit in
- mãn hạn tùbe released from prison
- cai nghiệnrehab
- cộng đồngcommunity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He re-joined into society.
He reintegrated into society.
Dùng reintegrate into.
- 2
She is reintegrating with the society.
She is reintegrating into society.
Society nói chung không có “the”, đi với “into”.