Nghĩa của “tái khẳng định”
- 1KHẲNG ĐỊNH LẠI LẬP TRƯỜNG, CAM KẾT
Nói lại một lần nữa để nhấn mạnh rằng quan điểm, cam kết vẫn giữ nguyên.
- Bộ Ngoại giao tái khẳng định lập trường của Việt Nam.The Foreign Ministry reaffirmed Vietnam's position.
- Hai nước tái khẳng định cam kết hợp tác.The two countries reaffirmed their commitment to cooperation.
- Thầy hiệu trưởng tái khẳng định sẽ không tăng học phí.The headmaster reaffirmed that tuition fees would not go up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tái khẳng định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reaffirm
Trang trọng, tin tức, ngoại giao, cam kết.
The company reaffirmed its targets.
Công ty tái khẳng định các mục tiêu.
- reiterate
Nhắc lại điều đã nói, nhấn mạnh.
Let me reiterate: phones are not allowed.
Nhắc lại lần nữa: không được dùng điện thoại.
- restate
Nói lại, có thể bằng cách khác.
Can you restate the question?
Bạn nói lại câu hỏi được không?
Cụm từ liên quan
- khẳng địnhaffirm / confirm
- lập trườngposition / stance
- cam kếtcommitment
- chủ quyềnsovereignty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They re-confirmed their position.
They reaffirmed their position.
Nói về lập trường, cam kết thì reaffirm tự nhiên hơn; reconfirm dùng cho đặt chỗ, lịch hẹn.