Nghĩa của “tái khởi động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỞI ĐỘNG LẠI MÁY
restart, reboot
Tắt rồi bật lại máy tính, điện thoại, router.
- Máy bị đơ, em tái khởi động thử xem.The computer froze, so try restarting it.
- Sau khi cập nhật, điện thoại sẽ tự tái khởi động.After the update, the phone will restart automatically.
- Anh kỹ thuật bảo tái khởi động lại router.The technician told us to reboot the router.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tái khởi động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- restart
Từ phổ biến nhất, dùng cho cả máy và công việc.
Restart your laptop.
Tái khởi động laptop đi.
- reboot
Máy móc, hơi kỹ thuật.
The server needs a reboot.
Máy chủ cần khởi động lại.
- resume
Tiếp tục cái đã tạm dừng, như đàm phán, chuyến bay.
Flights resumed on Monday.
Các chuyến bay hoạt động lại từ thứ Hai.
- revive
Làm sống lại kinh tế, du lịch, phong trào.
plans to revive the economy
kế hoạch phục hồi kinh tế
Cụm từ liên quan
- khởi độngstart up / boot
- tắt máyshut down
- khôi phục cài đặt gốcfactory reset
- đơ máyfreeze
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Restart again your phone.
Restart your phone.
Restart đã có nghĩa “lại”, không cần “again”.
- 2
Turn off and turn on again.
Turn it off and on again.
Câu quen thuộc là “turn it off and on again”.