Nghĩa của “tâm trạng chán nản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC BUỒN, MẤT HỨNG
low mood, feeling down, low spirits
Trạng thái buồn, không muốn làm gì, thấy mọi việc nặng nề.
- Dạo này Mai hay rơi vào tâm trạng chán nản.Mai has been in a low mood lately.
- Thi trượt xong Nam chán nản cả tuần.Nam felt down all week after failing the exam.
- Trời mưa mãi làm mình chán nản quá.All this rain is making me feel fed up.
- 2CHÁN VÌ BẾ TẮC
Nản lòng vì cố gắng mà không thấy kết quả.
- Học mãi không tiến bộ khiến em chán nản.Studying so hard without improving left me discouraged.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tâm trạng chán nản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feel down
Thông dụng nhất khi nói chuyện.
I'm feeling a bit down.
Mình hơi chán nản.
- fed up
Chán vì một việc kéo dài, hơi bực.
I'm fed up with this homework.
Mình chán ngấy bài tập này rồi.
- discouraged
Nản lòng vì không thành công.
Don't get discouraged, keep trying.
Đừng nản, cứ cố tiếp.
- low mood
Trang trọng hơn, hay dùng khi nói về sức khỏe tinh thần.
Low mood can affect your sleep.
Tâm trạng chán nản có thể ảnh hưởng giấc ngủ.
Cụm từ liên quan
- buồn bãsad
- mất động lựclose motivation
- trầm cảmdepression
- ủ rũgloomy / glum
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm boring today.
I'm bored / feeling down today.
Boring là gây chán; người thấy chán phải nói bored.
- 2
I feel depress.
I feel depressed. / I feel down.
Cần depressed; và depressed nặng hơn chán nản thường.