Nghĩa của “tân xuân”
- 1MÙA XUÂN MỚI, NĂM MỚI
the new spring, the Lunar New Year, the new year
Dịp đầu xuân, Tết Nguyên đán, hay dùng trong lời chúc.
- Kính chúc quý khách một mùa tân xuân an khang.Wishing you a peaceful and prosperous new spring.
- Công ty tổ chức tiệc mừng tân xuân.The company held a Lunar New Year party.
- Đón tân xuân, cả nhà quây quần bên mâm cơm.To welcome the new year, the whole family gathered for a meal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tân xuân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Lunar New Year
Rõ nghĩa với người nước ngoài.
Happy Lunar New Year!
Chúc mừng tân xuân!
- the new spring
Văn vẻ, dùng trong thiệp, lời chúc.
Best wishes for the new spring.
Chúc mừng tân xuân.
- Tet
Tên riêng Tết Việt Nam.
We celebrate Tet in late January or February.
Bọn mình đón Tết vào cuối tháng Một hoặc tháng Hai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
new young spring
the new spring / Lunar New Year
“Tân” là mới, không cần thêm young.
- 2
Happy new spring year!
Happy Lunar New Year!
Lời chúc chuẩn là Happy Lunar New Year.