Từ điển Việt–Anh · động từ

“Té nước” tiếng Anh là gì?

Té nước (hắt, vẩy nước vào ai/cái gì) tiếng Anh là splash (water). Té nước vào ai là splash somebody hoặc splash water on somebody.

Athena nhắc nhỏ · Té nước đầu năm Tết Bunpimay ở Lào chính là “water-splashing festival” đó em. Splash vừa là động từ vừa là danh từ, dùng rất tiện.

Trả lời nhanh

splash water

động từ · splash somebody (with water)

Athena

Nghĩa của “té nước”

1
HẮT NƯỚC
splash (water), throw water
Dùng tay hoặc vật gì hắt nước lên người khác hay lên một chỗ, thường để đùa nghịch.
- Bọn trẻ té nước vào nhau ở bể bơi.The kids splashed each other in the pool.
- Nam té nước vào mặt cho tỉnh ngủ.Nam splashed water on his face to wake up.
- Đừng té nước vào em, lạnh lắm!Don't splash me, it's cold!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “té nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

splash
Phổ biến nhất: té, hắt nước để đùa hoặc rửa.
She splashed water on her face.
Bạn ấy té nước lên mặt.
throw water at
Hắt cả ca, cả xô nước vào ai, mạnh hơn.
He threw a bucket of water at his friend.
Cậu ấy hắt cả xô nước vào bạn.
sprinkle
Rảy, vẩy nhẹ vài giọt nước.
Mum sprinkled water on the clothes before ironing.
Mẹ vẩy nước lên quần áo trước khi là.

Cụm từ liên quan

lễ hội té nướcwater-splashing festival
vẩy nướcsprinkle water
tạt nướcthrow water
bắn tung tóesplash / spatter

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He splashed me water.
He splashed me with water. / He splashed water on me.
Cấu trúc: splash somebody (with water) hoặc splash water on somebody.
2
They played splash water.
They splashed each other.
Không nói “play splash water”; dùng động từ splash trực tiếp.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “té nước”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mấy đứa nhỏ té nước vào nhau.” → The children ______ each other.

Câu 2“Mai té nước lên mặt.” → Mai splashed water ______ her face.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena